SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

46 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Oto ja : wiersze wybrane / Sophia de Mello Breyner Andersen ; z języka portugalskiego przełożył Gabriel Borowski ; [wybór: Gabriel Borowski]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 76, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Andresen Sophia de Mello Breyner (1919-2004) Borowski Gabriel (filolog)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Współfinansowanie: Instytut Camoesa

Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) uznawana jest za jedną z najważniejszych dwudziestowiecznych poetek Półwyspu Iberyjskiego. Jako pierwsza kobieta otrzymała najważniejsze wyróżnienie przyznawane pisarzom tworzącym w języku portugalskim - Nagrodę Camoesa (1999). Uhonorowana również Nagrodą Królowej Zofii (2003), czyli najważniejszym wyróżnieniem poetyckim we wszystkich krajach hiszpańsko- i portugalskojęzycznych. Debiutowała w latach 40. i szybko stała się jedną z najistotniejszych postaci w XX-wiecznym portugalskim życiu literackim. Wydała kilkanaście tomików poezji, jak również zbiory opowiadań, nowele dla dzieci, sztuki teatralne i eseje. Działała również jako tłumaczka. Pochowana w Panteonie Narodowym w Lizbonie. Antologia „Oto ja. Wiersze Wybrane” obejmuje kilkadziesiąt wierszy poetki wybranych z najważniejszych tomików wydawanych w latach 1962-1997, a w szczególności: Livro sexto (1962), Geografia (1967),Dual (1972), O nome das coisas (1977) i O búzio de Cós (1997). Utwory ukazują nie tylko najistotniejsze dla autorki tematy i jej poetykę, ale również wpisują ją w szersze konteksty literackie (m.in. związki z twórczością Fernando Pessoi) i pozaliterackie (wynikający z uważnego postrzegania rzeczywistości sprzeciw wobec demagogii oraz politycznej bierności).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 378919 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A gdy zrobi się jasno będzie fantastycznie / Kristin Berget ; z języka norweskiego przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2023. - 60, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Berget Kristin (1975- ) Czechowska Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Dofinansowanie: Norwegian Literature Abroad (NORLA)

Wiersze z tomu „a gdy zrobi się jasno będzie fantastycznie” zanurzone są w trwodze i pytaniach wynikających z niepewności bytu. Starają się dociec, jak kryzys klimatyczny kształtuje naszą świadomość. Fakt, że nasza przyszłość jest zagrożona, wywołuje jedynie bezsilne błaganie o to, by przetrwać. Tym bardziej, że pojawia się dziecko. Rodzi się w świecie, gdzie krajobrazy pola i morza zdestabilizowały się, a rytm pór roku przesunął, w świecie, w którym życie człowieka jest małe i kruche, a do rysowania map, do znalezienia kryjówki, potrzebne są nam zwierzęta, nie religia. Berget pisze spokojną, cichą opowieść poetycką, splatając naturę, ziemię (także w znaczeniu gleby), ekologię i tożsamość ludzką w jedno.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 383623 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś nie chce spać! / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 3)

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Niedźwiedzie Stworzenia fantastyczne Ślimaki

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Tytuł serii: #Wydajemisie

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: Vedmìd' ne hoče spati.

Wiek 3+.

Co robią misie w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią? Ale momencik, ja przecież nie chce spać! Co jeśli ominie mnie coś fajnego? Pewnego dnia miś spotyka żubra który opowiada mu jak spędza czas w zimie. Ach, to musi być wspaniałe - myśli miś. Też bym chciał poznać śnieg i mróz i poznać zimowe zabawy. Czy uda się Tukonom namówić misia, by poszedł spać? OKSANA BUŁA - ukraińska artystka, autorka oraz ilustratorka książek dla dzieci. Żyje i pracuje we Lwowie. Jest absolwentką Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuki. Brała udział w wielu krajowych oraz międzynarodowych wystawach. Tworzy ręcznie robioną biżuterię pod markami OOMISEH oraz Tukoni.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 382064 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żubr chce spać / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2023. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 4)

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vikirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Niedźwiedzie Zima Żubr

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii: #Wydajemisie

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Przyjęta nazwa tłumacza: Irina Vikirčak.

Wiek 3+.

Co robią zwierzęta w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią. Ale czy na pewno? Sprawdźmy, co porabia żubr. Pewnego dnia żubr spotyka misia, który opowiada mu, jak smacznie przesypia catą zimę. Ach, to musi być wspaniałe przespać zimę w ciepłym legowisku - myśli żubr. Czy żubrowi uda się znaleźć wymarzone miejsce do spania?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 387853 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trado / Svetlana Cârstean, Athena Farrokhzad ; z języka rumuńskiego przełożyła Joanna Kornaś-Warwas ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; pod redakcją Marty Eloy Cichockiej. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2019. - 143, [9] stron ; 21 cm.

Autor

Cârstean Svetlana (1969- ) Kornaś-Warwas Joanna. Czechowska Justyna (1979- ) Eloy Cichocka Marta (1973- ). Farrokhzad Athena (1983- ).

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska Literatura szwedzka

Gatunek

Wiersze Esej

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Tytuł oryginału: "Trado", 2016.

Publikacja powstała dzięki dofinansowaniu SWEDISH ARTS COUNCIL

Svetlana Cârstean i Athena Farrokhzad poznały się w trakcie warsztatów tłumaczeniowych w 2012 roku.

W wyniku tego spotkania poetki przetłumaczyły nawzajem swoje debiutanckie książki, "Kwiaty z imadła" na szwedzki i "Cykl biały" na rumuński, nie znając języków wyjściowych. "Trado" jest kontynuacją ich współpracy. Oryginał staje się tu konsekwencją przekładu, w wierszu o dziedziczeniu, zdradzie i miłości, gdzie mieszają się dwa głosy, zamieniają się miejscami. "Trado" składa się z trzech cykli, dwóch poetyckich i jednego eseju, które wspólnie tworzą wyjątkowe dzieło.

Tłumaczyć - pisać - kochać - zdradzać - tłumaczyć. Niezwykły esej dwóch poetek w niezwykłym przekładzie dwóch tłumaczek krąży wokół tych słów, łączy je i rozdziela w tańcu myśli i ciał. Praktyka tłumaczeniowa nie jest dla czterech autorek tego pięknego tekstu zdobywczą wyprawą na nowe terytoria, nie jest budowaniem mostów, a tym bardziej intelektualną operacją szukania ekwiwalentów. Tłumaczenie jest pisaniem, miłością, zdradą. Nie stanowi metafory życia, lecz jest życiem, w jego nieoczywistości, pięknie, w cielesności. Rozgrywa się między ludźmi, w intymnym spotkaniu. TRADO to doświadczenie - we wszystkich sensach tego słowa. (Magda Heydel)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 360981 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teraz opowiem wam wszystko / Jerzy Franczak. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 185, [7] stron ; 20 cm.

Autor

Franczak Jerzy (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Franczak, Jerzy (1978- ) Pisarze polscy Życie codzienne Polska

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Współfinansowanie: Urząd Gminy (Kraków)

Czy to jest dziennik? Pewnie tak, skoro składają się na niego datowane zapisy, powstające przez dziesięć lat, najczęściej w podróży lub pod wpływem lektur. Ale to także esej, w którym myśl poszukuje właściwego wyrazu, a każdy problem odmienia się przez życiowe przypadki. No i powieść, utkana z małych fabuł codzienności i swobodnych fantazji. W tej książce spotykają się obserwacje i prowokacje, zamyślenia i zmyślenia, poważnym próbom mierzenia się z „wielkimi tematami” naszej epoki towarzyszy zamiłowanie do parodii i nieuleczalna słabość do purnonsensu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 380902 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś ma stracha / Jacob Grant ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2021. - [37] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 1)

Autor

Grant Jacob (1984- ) Rusinek Michał (1972- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Niedźwiedzie Pająki Przyjaźń Sprzątanie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii: #Wydajemisie

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Wiek: 3+.

Miś chce, by w jego domu było czysto i schludnie. Szczerze mówiąc, od sprzątania bardziej lubi tylko opiekowanie się swoją pluszową przyjaciółką o imieniu Ursa. Nagle Miś zauważa lepką pajęczynę. A tam, gdzie jest pajęczyna, musi być i pająk! Trzeba prędko znaleźć niechlujnego gościa. A może ten, kogo znajdą Miś i Ursa, okaże się przyjacielem? Jacob Grant mieszka z żoną i dziećmi w niezbyt schludnym domu w Chicago. Pisze tam i ilustruje różne książki. W tym domu nie ma żadnego niedźwiedzia, ale z pewnością jest bardzo wiele pająków.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 382065 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś w lesie / Jacob Grant ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2021. - [37] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 2)

Autor

Grant Jacob (1984- ) Rusinek Michał (1972- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Las Niedźwiedzie Pająki Przyjaźń Spacer Zagubione przedmioty

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł serii: #Wydajemisie

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Wiek: 3+.

Miś najbardziej lubi siedzieć w swoim schludnym domu z przyjacielem – Pajączkiem. A Pajączek lubi chodzić na spacery! Kiedy ucieka mu latawiec, Miś musi wyruszyć do dzikiego lasu, by pomóc przyjacielowi szukać zguby. Choć wyprawa robi się coraz trudniejsza, Miś i Pajączek pokazują czytelnikom i czytelniczkom, że przyjaźń oznacza pomaganie sobie nawzajem, bez względu na okoliczności. Jacob Grant jest autorem i ilustratorem wielu książek. Mieszka z żoną i dziećmi w mieście zwanym Chicago, ale bardzo lubi chodzić na spacery do lasu. „Miś w lesie” jest drugą książką Jakoba Granta wydaną przez wydawnictwo Lokator (czerwiec 2021) po „Miś ma stracha” w przekładzie Michała Rusinka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 382066 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śródziemnomorze / Joao Luís Barreto Guimaraes ; z języka portugalskiego przełożył Gabriel Borowski. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Lokator, 2020. - 61, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Guimaraes Joao Luís Barreto (1967- ). Borowski Gabriel (filolog).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Wydane przy wsparciu Dyrekcji Generalnej ds. Książki, Archiwów i Bibliotek z Portugalii oraz Instytutu Camoesa z Portugalii

„Śródziemnomorze” to zapis wędrówki przez czasy i miejsca składające się na wspólne dziedzictwo regionu Morza Śródziemnego jako jednego ze źródeł europejskiej tożsamości. Wiąże odmienne porządki architektoniczne, wątki kultury oraz epoki z różnymi tradycjami literackimi, w tym z twórczością poetów polskich: Adama Zagajewskiego, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza, jak również – w sposób niewypowiedziany wprost, choć wyraźny – Wisławy Szymborskiej. [fragment laudacji kapituły Nagrody Poetyckiej im. António Ramos Rosy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 366123 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój piękny autobus : powieść / Jacques Jouet ; tłumaczenie Jacek Giszczak. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2013. - 108 stron ; 20 cm.

(Seria Potencjalna ; t. 6)

Autor

Jouet Jacques (1947- ). Giszczak Jacek (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróż Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Seria Potencjalna

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

„Mój piękny autobus” to powieść rozważająca możliwość powieści, jako dzieła sztuki. Opowiada o podróży autobusem ze wschodu na zachód Francji. Basile jest kierowcą. Odile jest jego żoną. Świat jest światem i jest wszędzie wokół. Teraźniejszość na miejscu szofera. Przyszłość, widoczna przez przednią szybę. Przeszłość wyraźnie dostrzegalna we wstecznym lusterku. Podróż jest książką niemożliwą. Żeby powstała książka, muszę opuścić na palcach moją fikcję podróży, odnaleźć powolny marsz człowieka, który nie musi się już niczego obawiać ani nigdzie spieszyć, który nie musi nawet przyspieszać kroku, by odnaleźć to, co jest mu równie niezbędne jak woda.

"Wielka Historia nie jest nieobecna w tym, co opowiadane, ani w tym, co przemilczane. W czasach Blaise’a Pascala mówiono o namiętnościach, uczuciach, które zmieniają się w obsesję i moga zrobić z nas niewolników. Lecz choć podróżujemy z Myślami Pascala, zadbaliśmy aby dopełnić je bajką Perraulta, Kot w butach. Te dwie lektury sprawiają, że jesteśmy niezwyciężeni w naszym pięknym autobusie." (Jacques Jouet)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 342644 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony / Franz Kafka ; przełożył Juliusz Kydryński ; posłowie Grzegorz Jankowicz. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2017. - 378, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924). Kydryński Juliusz (1921-1994). Jankowicz Grzegorz (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Emigracja Nastolatki Skandale i sensacje Samotność Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Poprzednio publikowane pod tytułem "Ameryka". Tytuł oryginału: "Der Verschollene".

Bibliografia (czyli rekomendacje dalszych lektur) na stronach [380-381].

Pierwsza (i jak wszystkie pozostałe - nieukończona) powieść Franza Kafki została wydana po jego śmierci przez Maksa Broda pod tytułem "Ameryka", choć sam pisarz zamierzał ją nazwać "Zaginiony".

Opowiada o losach nastolatka, Karla Rossmanna, który w wyniku skandalu obyczajowego musi opuścić swój dom, kraj, a nawet kontynent. Kafka wysyła go do Ameryki, by tam poszukał odkupienia. Ponoć przy jakiejś okazji pisarz powiedział Brodowi, że na świecie jest wiele nadziei, nieskończenie wiele nadziei… ale nie dla nas. Pytanie: czy Karl jest wybrańcem, czy też po prostu jednym z "nas" - na zawsze potępionym i przez to zgubionym? (Grzegorz Jankowicz)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 362658 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Passionate journey / PIO Kaliński. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2019. - 226, [6] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

Autor

Kaliński Piotr (1977- )

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Kaliński, Piotr (1977- ) Linoryt Polska

Gatunek

Album

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Album linorytów.

Średniowieczni iluminatorzy uzupełniali inkunabuły ilustracjami, które zdobiły pierwsze litery tekstu. Te miniatury, przedstawiające postaci i sceny rodzajowe, zapowiadały opowieść. Ilekroć oglądam linoryty PIO, tylekroć powraca do mnie skojarzenie z dawnymi inicjałami. Każda z jego grafik jest pochwyconym w ascetyczną – czarnobiałą – formę momentem jakiegoś zdarzenia. Przedstawione postaci i miejsca są niczym pierwsze litery historii, której artysta każe nam się domyślać, do rekonstrukcji której nas zachęca. Mimo że jego styl jest zaprzeczeniem dokumentarności i reportażowości, podróżując z nim w wyobraźni do wszystkich tych włoskich miast, słyszę głosy ludzi, czuję zapach portów i widzę barwy, które przyjmowała tamta rzeczywistość. Notatki z pasjonujących wędrówek rozwijają się w porywające historie." (Grzegorz Jankowicz)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. GR 7435 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elizje / Eliza Kącka. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2017. - 69, [11] stron, [1] karta tablic złożona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kącka Eliza (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Miniatura literacka

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Indeks.

Eliza Kącka w dzieciństwie nie czytała bajek, więc teraz je opowiada. Do niedawna szukała schronienia w zasiekach możliwie hermetycznych powieści, a jej zagubienie było mniej epickie. Bynajmniej nie uważa się za królewnę.

"Żeby istniały królewny szczęśliwe, niezbędne są królewny nieszczęśliwe. By zaistniały królewny kompletne, muszą być obok królewny niekompletne. Ale czy królewny nieszczęśliwe uszczęśliwia istnienie królewien szczęśliwych? Czy królewny niekompletne ukompletnia istnienie kompletnych? Bynajmniej. I tak rośnie przepaść między logiką a etyką. I o tym jest ta książka." (Jan Gondowicz)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 346722 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po drugiej stronie siebie / Eliza Kącka - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2019 - 72, [6] stron ; 21 cm

Autor

Kącka Eliza (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Oniryzm Sny

Gatunek

Esej

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

"Nie ma nic nudniejszego w literaturze, niż ludzie opisujący swoje sny. Wydaje się takiej czy takiemu, że dowolne głupstwo mogą napisać, że fabuła może się im rozłazić, logika zdarzeń kuleć, a postaci historyczne mogą w najlepsze wykonywać dowolne działania, na przykład wycinać z trzustki torebki po herbacie. Bo oniryczność niby wszystko usprawiedliwia. Jest to nudne, głupie, egotyczne i, jakkolwiek bawi autora czy autorkę, przeważnie niewnoszące kompletnie niczego. Więc dlaczego Kąckiej się udało? Dlaczego niegłupie, nienudne i ciekawe? Czy to w ogóle jest sprawiedliwe?" (Jacek Dehnel)

"Sny Kąckiej odznaczają się wybitną bezczelnością. Raz traktują jawę z karygodną dezynwolturą, jak materię plastyczną, z której lepią świat zupełnie osobny – a wtedy Elizie wyrasta ogon albo gawędzi z Immanuelem Kantem, małym jak szczurek, a potem wsadza do koperty i wysyła do Królewca. Innym razem śmieją się z niedorzeczności jawy i przedrzeźniają jej powagę – wówczas Eliza pije wodę z Wisły razem z najwyższymi czynnikami państwowymi albo wciąga pył ze zrujnowanej Warszawy. A najdziwniejsze, że zapisane (prawdopodobnie już po przebudzeniu) nie tracą niczego ze swej odurzającej mocy i zachowują roztargniony urok." (Jerzy Franczak)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 353814 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strefa zgniotu / Eliza Kącka ; [posłowie Edward Balcerzan]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 334, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Kącka Eliza (1982- ) Balcerzan Edward (1937- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język potoczny Relacje międzyludzkie Rozmowa Życie codzienne Polska

Gatunek

Proza

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Książka Elizy Kąckiej to rozmówki polsko-polskie, prawie jak Andrzeja Mleczki, tylko pisane, a nie rysowane. Autorka przez kilka ostatnich lat notowała pilnie, co udało jej się usłyszeć na ulicach, w sklepach, w autobusach, w przychodniach, na klatce schodowej i tak dalej - a także, co mówiono do niej i o niej. Te właśnie króciutkie scenki - jest ich kilkaset - stanowią umowną "strefę zgniotu" między ludźmi, którzy wciąż gadają do siebie, gapią się na siebie i próbują się nawzajem sprowokować. Wszystko to jest tak obłędnie śmieszne, że aż melancholijne. Czasem drapieżne, czasem wzruszające. Czytelnicy tej książki mogą ujrzeć się w krzywym zwierciadle. Zbiór puentuje uczone, choć nie całkiem serio, posłowie znawcy literatury eksperymentalnej, prof. Edwarda Balcerzana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 372877 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania przy ginie z tonikiem / Mário-Henrique Leiria ; [przekład z języka portugalskiego pod redakcją Wojciecha Charchalisa Magdalena Czarnata, Adam Filonik, Zuzanna Franaszek, Alicja Jancelewicz, Kiok Kim, Julian Konopelski, Katarzyna Maź, Żaneta Orlik, Piotr Wąsowicz-Kiryło, Izabela Wdowicz]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2023. - 178, [6] stron : ilustracja ; 20 cm.

Autor

Leiria Mário Henrique (1923-1980) Charchalis Wojciech (1970- ) Czarnata Magdalena Filonik Adam Franaszek Zuzanna Jancelewicz Alicja Kim Kiok Konopelski Julian (1997- ) Maź Katarzyna Wąsowicz-Kiryło Piotr Wdowicz Izabela

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Współfinansowanie: Instytut Camõesa (Warszawa)

„No więc przyjechali do mnie do domu i mówią mi: – Pana przerasta pisanie czegoś dłuższego! To, co pan robi, jest godne politowania. […] chociaż jeden dłuższy tekścik? Da pan radę? – Słuchaj pan, najdłuższy, jaki mam, to ten, o tu. Dopiero był trudny do napisania! Gdy coś mi wychodzi za długie, od razu to porzucam. Rozumiesz pan? Co? I właśnie dlatego prezentuję to, co następuje”.

Opowiadania przy ginie z tonikiem to klasyka portugalskiej literatury z pogranicza surrealizmu, pełna czarnego humoru i sarkazmu. Zbiór wciąż na nowo odczytywany w swojej ojczyźnie, nigdy wcześniej nie wyruszył na poszukiwanie zagranicznych czytelników – aż do momentu, gdy grupa przyjaciół i miłośników literatury portugalskiej z Polski dostrzegła w nim odbicie surrealizmu pandemicznego zamknięcia, w którym akurat płynęła ich własna codzienność. Choć odniesienia polityczne i oczko puszczone w tych opowiadaniach do portugalskiego czytelnika lat 70. XX wieku mogą nie być już oczywiste, pozostaje niezmiennie uniwersalne nowatorstwo kreowanych światów, konstruktów myśli i wyobraźni autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 382808 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mama mordercy / Ida Linde ; tłumaczenie Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2019. - 187, [1] stron ; 21 cm.

Autor

Linde Ida (1980- ) Czechowska Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Zabójstwo Matki i synowie Szwecja

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Publikacja powstała dzięki dofinansowaniu Swedish Arts Council.

Henrietta żyje "ze swoim chłopcem", bo do końca nie zdradzi, czy to jej syn, w dusznej symbiozie. Dziecko dorasta, przygotowuje się do życia. Pewnego dnia do drzwi Henrietty ktoś puka. To policjanci, którzy zawiadamiają, że jej syn zamordował innego chłopca. W jednej chwili życie całkowicie zmienia bieg. Mama kocha swojego chłopca, niezależnie od tego, co się stało. Odwiedza go w więzieniu, utrzymuje z nim kontakt, bo nie wie, co innego miałaby robić. Podczas jednego z widzeń uświadamia sobie, że jakaś inna kobieta jest tam równie często co ona. Ostrożnie, trochę na oślep kobiety szukają kontaktu ze sobą, z czasem razem wracają z więzienia do miasta i kontynuują rozmowy w kawiarniach i w restauracjach. Ale pewnego dnia pojawia się między nimi pytanie, które zachwieje tę równowagę - nic nie jest już oczywiste, ani to, co się wydarzyło, ani to, co wydarzy się w przyszłości. Nowa powieść Idy Linde to psychologiczne studium stanu wyjątkowego, opis niespodziewanej miłości i jej potwornych konsekwencji.

Nowa powieść Idy Linde to psychologiczne studium stanu wyjątkowego, opis niespodziewanej miłości i jej potwornych konsekwencji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 353664 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Metro Charona / Ida Linde ; z języka szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska ; [opracowanie graficzne PIO Kaliński]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2023. - 61, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Linde Ida (1980- ) Czechowska Justyna (1979- ) Kaliński Piotr (1977- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Finansowanie tłumaczenia: Swedish Arts Council

W starożytnej Grecji w zamian za złotą monetę Charon przeprawiał ludzi przez rzekę Styks do podziemnego świata. Teraz Charon pracuje w sztokholmskim metrze i wozi śmiertelników z przedmieść do centrum miasta, z życia do śmierci. Pasażerowie jeżdżą podziemnym labiryntem od i do swoich ukochanych, do i z pracy, przemierzają czas aż do jego końca. Śpiewają przy tym o nadziei, tęsknocie i o codzienności.

"Tą monetą płacę za to żeby móc cię kochać".

"Metro Charona" to pierwszy tom poetycki Idy Linde od czasu debiutu, wydanego w 2006 roku i uznanego w Szwecji za książkę kultową "Testamentu Maszynowej Dziewczynki".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 390763 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na północ jedzie się, by umrzeć / Ida Linde ; tłumaczenie Justyna Czechowska. - Kraków : Lokator Media, 2017. - 183 strony ; 21 cm.

Autor

Linde Ida (1980- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Szwecja

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Miejsce akcji – północna Szwecja. Bohaterowie – kobieta i mężczyzna, którzy jeżdżą po okolicy starym volvo. Na stacji benzynowej zastrzelą chłopaka w kasie. Będzie on pierwszą ofiarą ich morderczego turnée. Ktoś będzie musiał wrócić do miejsca, z którego kiedyś uciekł, by pochować młodszego brata. Ktoś inny będzie niesłusznie podejrzany. Ktoś trzeci na marne będzie czekał, aż mąż wróci do domu.

"Na północ jedzie się, by umrzeć" może być powieścią o zbrodni, ale niekoniecznie o tej, o której się początkowo myśli. Może to być powieść o północy Szwecji, o tym, co dziedziczymy i jaki ma to na nas wpływ. Może to być również szwedzka wersja albumu „Nebraska” Bruce’a Springsteena. A może nowa powieść Idy Linde jest miejscem, w którym rządzi strach?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 344446 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Testament Maszynowej Dziewczynki / Ida Linde ; przekład Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2021. - 39, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Linde Ida (1980- ) Czechowska Justyna (1979- )

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzina Śmierć

Gatunek

Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Lokator

Maszynowa Dziewczynka umrze pierwsza. Tak postanowiła. Ale wszyscy inni zdążą umrzeć przed nią.

"Testament Maszynowej Dziewczynki" to zapisana wierszem współczesna baśń o młodej kobiecie, która straciła wszystko i wszystkich, choć zachowała przy tym odwagę, gniew i bezczelność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371753 (1 egz.)